Chuchotage presenta il mondo degli interpreti simultanei in una conferenza noiosa, ma poi succede qualcosa di inaspettato… Film molto simpatico ed emozianato, potete vedere gratuito sul Vimeo, ma sono rimasti solo due giorni.
La lingua é ungherese, sottotitoli in inglese.
CHUCHOTAGE short film (full movie) _ Laokoon Filmgroup from Barnabás Tóth on Vimeo.
Two conference interpreters find out that only one person is listening to their channel.
Released in July 2018, selected in 40+ festivals, winner of 20+ awards “Chuchotage” by Barnabás Tóth is now for your consideration as Best Live Action Short Film at the 2019 Academy Awards . Produced by Laokoon Filmgroup.
https://www.facebook.com/chuchotagefilm/
FESTIVALS – AWARDS
40th MOSCOW INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Moscow, Russia)APRIL 19, 2018
23rd PALM SPRINGS INT’L SHORTFEST AND FILM MARKET (Official Selection, Palm Springs, USA)JUNE 19, 2018
*FIRST PRIZE BEST COMEDY SHORT*36th FLICKERS’ RHODE ISLAND INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Providence, USA)AUGUST 7, 2018
10th GÄSSLI FILM FESTIVAL (Official Selection, Basel, Switzerland)AUGUST 20, 2018
1st THE BOULDER FILM AND BREW FESTIVAL (Official Selection, Longmont, CO, USA)SEPTEMBER 15, 2018
*BEST SHORT FILM*1st ROFL FILM FESTIVAL (Official Selection, Madrid, Spain)SEPTEMBER 15, 2018
8th EDINBURGH SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Edinburgh, UK)SEPTEMBER 26, 2018
*BEST NARRATIVE SHORT*4th FOOTCANDLE FILM FESTIVAL (Official Selection, Hickory, NC, USA)SEPTEMBER 28, 2018
*AUDIENCE AWARD*4th PARKFLIMMERN FILM FESTIVAL (Official Selection, Fürstenwalde, Germany)OCTOBER 3, 2018
8th FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FINE ARTS (Official Selection, Miramar, Puerto Rico)OCTOBER 4, 2018
*BEST ACTOR*1st RUSSIAN INDIE FILM FESTIVAL (Official Selection, Saint-Petersburg, Russia)OCTOBER 6, 2018
*SILVER MEDAL*21th MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, worldwide screenings)OCTOBER 8, 2018
1st LINZ INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Linz, Austria)OCTOBER 11, 2018
*BEST SHORT FILM ON FUTURE ENERGY*18th INNSBRUCK NATURE FILM FESTIVAL (Official Selection, Innsbruck, Austria)OCTOBER 12, 2018
*BEST SHORT FILM* *BEST ACTOR* *BEST EDITING* *BEST HAIR & MAKE UP* *BEST PRODUCTION DESIGN* *BEST SCREENPLAY*3rd FISHEYE FILM FESTIVAL (Official Selection, High Wycombe, UK)OCTOBER 11, 2018
15th KONSTANZER KURZ.FILM.SPIELE (Official Selection, Konstanz, Germany)OCTOBER 20, 2018
16th TOFIFEST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Torun, Poland)OCTOBER 20, 2018
*BEST SHORT FILM*3rd CORTOCIRCUITO – SAVIGLIANO FILM FESTIVAL (Official Selection, Savigliano, CN, Italy)OCTOBER 22, 2018
3rd IFF KINENOVA SKOPJE 2018 (International Short Film Competition Program, Skopje, Macedonia)NOVEMBER 3, 2018
*WINNER: GRAND AWARD*26th ALTER-NATIVE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Mures, Romania)NOVEMBER 7, 2018
2nd PITTSBURGH SHORTS FILM FESTIVAL (Official Selection, Pittsburgh, PA, USA)NOVEMBER 14, 2018
2nd COURT EN SCÈNE FESTIVAL (Official Selection, Troyes, France)NOVEMBER 16, 2018
INTERFILM 34th INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Berlin, Germany)NOVEMBER 20, 2018
2nd BLUE DANUBE FILM FESTIVAL (Official Selection, Vienna, Austria)NOVEMBER 24, 2018
*BEST EURO CINE SHORT*KINOFILM – MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (Official Selection, Manchester, United Kingdom)NOVEMBER 26, 2018
24th LEUVEN SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Leuven, Belgium)DECEMBER 1, 2018
1st KAARYAT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Jaipur, India)DECEMBER 28, 2018
8th GREEN BAY FILM FESTIVAL (Official Selection, Green Bay, USA)JANUARY 16, 2019
VICTORIA FILM FESTIVAL (Official Selection, Victoria, BC, Canada)FEBRUARY 1, 2019
7th SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Dublin, Ireland)FEBRUARY 5, 2019
91st ACADEMY AWARDS (Shortlisted for Live Action Short Film, Hollywood, CA, USA)FEBRUARY 25, 2019
5th INTERNATIONAL MOTION FESTIVAL (Official Selection, Nicosia, Cyprus)MAY 6, 2019
CAST:
Pál Göttinger (Pál)
Géza Takács (András)
Andrea Osvárt (Lady)
Crew
Director: Barnabás Tóth
Screenplay: Barnabás Tóth
Producer: Lajos Tóth, Andrea Kuczkó, Gábor Rajna, Gábor Sipos, Judit Stalter, Barnabás Tóth
DOP: András Szőke Másik
Editor: Gyula Hegedüs
Costume Design: Viki Kazal
Sound: Bálint Zándoki
Music: László Pirisi
